Privacy Policy
In sintesi: PanAura funziona senza account, pubblicità, analytics di terze parti o tracciamento. Ricette, dispensa, sessioni d’infornata, preferenze e immagini personali vengono normalmente salvate ed elaborate sul dispositivo. Alcune funzioni richieste dall’utente effettuano connessioni HTTPS a servizi esterni: Open Food Facts per la ricerca di dati nutrizionali e Wikimedia Commons per la funzione AUTO delle immagini. Queste richieste possono trasmettere termini di ricerca e i normali dati tecnici della connessione al relativo fornitore. PanAura non carica foto personali o l’intero archivio di ricette su tali servizi e non invia automaticamente contenuti personali a server DeltaCode.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento, per i dati eventualmente ricevuti o trattati da DeltaCode, è:
Antonio Padalino
Brand: DeltaCode
Contatto privacy e supporto: info@deltacode.app
Supporto: https://deltacode.app/supporto/
2. Dati trattati sul dispositivo
In base alle funzioni utilizzate, PanAura può trattare localmente:
- ricette create, modificate, importate o salvate dall’utente, inclusi titolo, categoria, note, ingredienti, quantità, procedure, idratazione, fermentazione e profilo sensoriale;
- dati della dispensa, descrizioni, note tecniche, valori nutrizionali e parametri delle farine;
- preferiti, raccolte, tag e altri metadati della libreria;
- sessioni d’infornata, timer, risultati, valutazioni, note, confronti, riferimenti personali e cronologia evolutiva;
- immagini associate a ricette o ingredienti, selezionate dalla libreria Foto, scattate con la fotocamera o ottenute tramite la funzione AUTO;
- preferenze dell’app, tra cui lingua dell’interfaccia e unità di temperatura;
- dati contenuti nei backup o nei file ricetta che l’utente decide di esportare o importare.
I confronti, i pattern personali, le valutazioni delle immagini e gli altri calcoli applicativi vengono eseguiti sul dispositivo, salvo le specifiche connessioni esterne descritte nella sezione 7.
3. Archiviazione locale
Ricette, dispensa, sessioni d’infornata, immagini associate e altri dati applicativi vengono memorizzati localmente tramite SwiftData. Le preferenze vengono salvate localmente tramite UserDefaults.
PanAura include anche contenuti predefiniti distribuiti con l’app. Le modifiche dell’utente ai propri contenuti sono conservate localmente secondo la logica dell’app.
Eventuali backup di sistema del dispositivo possono includere dati dell’app ed essere gestiti da Apple secondo le impostazioni dell’utente e i servizi Apple utilizzati.
4. Immagini, fotocamera e libreria Foto
Le immagini selezionate o scattate vengono elaborate sul dispositivo tramite tecnologie Apple. PanAura può ridimensionare e comprimere localmente l’immagine e salvarla nel database locale insieme alla ricetta o all’ingrediente associato.
Per scegliere immagini esistenti viene utilizzato il selettore Foto di sistema, che consente all’utente di rendere disponibili soltanto le immagini selezionate senza concedere necessariamente accesso continuo all’intera libreria. L’accesso alla fotocamera viene richiesto solo quando l’utente sceglie di scattare una foto.
Le immagini personali selezionate o scattate dall’utente non vengono inviate a Open Food Facts o Wikimedia Commons. Una foto scattata tramite PanAura non viene salvata automaticamente dall’app nella libreria Foto.
5. Permessi e notifiche
PanAura può richiedere il permesso per la fotocamera e, quando necessario per i timer d’infornata, per le notifiche locali. Le notifiche vengono programmate sul dispositivo e PanAura non utilizza un servizio proprietario di notifiche push o un account remoto per questa funzione.
La build attuale non dichiara permessi per microfono o posizione.
6. Backup, esportazione e condivisione
PanAura consente di esportare manualmente backup e file ricetta tramite le interfacce di sistema. Un backup può includere ricette, dispensa, metadati della libreria, sessioni d’infornata, note, dati nutrizionali e immagini salvate. La destinazione viene scelta dall’utente.
Se l’utente salva o condivide un file tramite iCloud Drive, un altro provider di file, AirDrop, Messaggi, Mail o un’altra destinazione disponibile nel foglio di condivisione di iOS/iPadOS, i dati scelti vengono trattati anche dal servizio o dal destinatario selezionato secondo le relative condizioni e informative. DeltaCode non sceglie automaticamente la destinazione.
L’importazione avviene soltanto quando l’utente seleziona esplicitamente un file. L’importazione può sostituire dati locali secondo le conferme e le protezioni previste dall’app.
7. Servizi esterni e dati trasmessi
Le funzioni principali di PanAura sono locali. Le seguenti funzioni effettuano connessioni di rete solo quando vengono utilizzate:
7.1 Open Food Facts
Quando l’utente sceglie di cercare dati nutrizionali tramite Open Food Facts, PanAura invia tramite HTTPS il testo della ricerca dell’ingrediente e il codice lingua al servizio di ricerca di Open Food Facts. Se l’utente apre un risultato, PanAura invia inoltre il codice del prodotto per recuperare i dati nutrizionali pubblici associati.
Open Food Facts riceve anche i normali dati tecnici necessari a una connessione Internet, come indirizzo IP, data/ora della richiesta e informazioni tecniche del client. PanAura identifica il proprio client tramite un User-Agent che contiene il nome/versione dell’app e il contatto di supporto DeltaCode.
PanAura non invia a Open Food Facts fotografie personali, note private, sessioni d’infornata o l’intero archivio dell’utente. I dati nutrizionali scelti dall’utente possono essere salvati localmente nella dispensa.
Servizio: Open Food Facts — condizioni del servizio.
7.2 Wikimedia Commons e funzione AUTO
Quando l’utente preme AUTO nell’editor di una ricetta, PanAura può creare termini di ricerca utilizzando il titolo della ricetta, la categoria, termini relativi alla famiglia dell’alimento e alcuni nomi degli ingredienti. Questi termini vengono inviati tramite HTTPS all’API di Wikimedia Commons per cercare immagini con licenza compatibile.
PanAura può quindi scaricare immagini candidate e relativi metadati pubblici, come autore, licenza e pagina della fonte. La valutazione visiva e la selezione della candidatura vengono eseguite sul dispositivo. La funzione non carica su Wikimedia Commons foto personali dell’utente, quantità, procedura, note o cronologia d’infornata.
Come per ogni connessione Internet, Wikimedia può ricevere dati tecnici quali indirizzo IP e User-Agent e può trattare le query di ricerca secondo la propria informativa. Wikimedia dichiara regole specifiche di conservazione per i dati non pubblici e i log di ricerca.
Servizio: Wikimedia Commons — Privacy Policy Wikimedia Foundation — Data Retention Guidelines.
7.3 Link esterni
I link verso la pagina di supporto DeltaCode, la presente Privacy Policy, Open Food Facts, Wikimedia Commons e le pagine di attribuzione/licenza vengono aperti soltanto dopo un’azione dell’utente e sono gestiti dal sistema o dal browser. I siti visitati possono trattare normali dati tecnici di navigazione secondo le rispettive informative.
8. Pubblicità, analytics e tracciamento
PanAura non utilizza pubblicità, SDK pubblicitari, analytics di terze parti, profilazione pubblicitaria o tracciamento tra app e siti web. Non utilizza l’Advertising Identifier per il tracciamento e non include un sistema di account o un backend DeltaCode destinato a raccogliere automaticamente ricette, immagini, sessioni d’infornata o preferenze personali.
9. Finalità e basi giuridiche
Le elaborazioni locali servono esclusivamente a fornire le funzioni richieste dall’utente e, di norma, non comportano l’acquisizione di tali contenuti da parte di DeltaCode.
Quando il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) è applicabile, le comunicazioni di rete necessarie per eseguire una funzione richiesta dall’utente sono trattate, per quanto pertinente, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, per fornire il servizio richiesto. Se l’utente contatta DeltaCode via email o tramite i canali di supporto, i dati forniti nella richiesta vengono trattati per rispondere e gestire l’assistenza ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; eventuali trattamenti necessari per obblighi di legge si basano sull’art. 6, par. 1, lett. c), mentre la tutela della sicurezza e dei diritti dello sviluppatore e degli utenti può fondarsi sul legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f), ove applicabile.
I servizi esterni indicati nella sezione 7 trattano i dati ricevuti secondo le proprie condizioni e informative. DeltaCode non utilizza tali richieste per pubblicità o profilazione.
10. Conservazione ed eliminazione
I dati creati o modificati nell’app restano nel database locale finché l’utente non li elimina, non cancella la relativa memoria d’infornata, non esegue un’importazione che li sostituisce o non rimuove i dati dell’app. Le preferenze restano memorizzate finché vengono modificate o i dati dell’app vengono rimossi.
I file esportati rimangono nella destinazione scelta dall’utente finché non vengono eliminati dall’utente o dal relativo provider. DeltaCode non conserva una copia automatica dei backup esportati.
Le comunicazioni inviate volontariamente a DeltaCode per assistenza possono essere conservate per il tempo necessario a gestire la richiesta e gli eventuali obblighi legali. I log tecnici eventualmente generati da Open Food Facts, Wikimedia o dai siti esterni sono soggetti alle politiche di conservazione dei rispettivi fornitori e non sono controllati direttamente da DeltaCode.
11. Diritti dell’utente
Poiché i contenuti principali di PanAura sono conservati localmente, l’utente può gestire direttamente ricette, dispensa, sessioni, immagini, backup e preferenze tramite PanAura e iOS/iPadOS. Per dati eventualmente detenuti da DeltaCode, quando applicabile l’utente può esercitare i diritti previsti dagli articoli 15–22 del GDPR, tra cui accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, scrivendo a info@deltacode.app.
L’utente può inoltre presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. In Italia: Garante per la protezione dei dati personali.
12. Minori
PanAura non è progettata per raccogliere consapevolmente dati personali di minori e non include account, profili pubblici, messaggistica o funzioni sociali.
13. Sicurezza
PanAura applica il principio di minimizzazione e privilegia elaborazione e persistenza locali. Le connessioni ai servizi descritti nella sezione 7 utilizzano HTTPS. La sicurezza dei dati locali dipende anche dalle protezioni del dispositivo e dei servizi scelti dall’utente, come codice di sblocco, Face ID, Touch ID e impostazioni di backup.
14. Modifiche alla presente Policy
La presente Privacy Policy verrà aggiornata quando cambiano in modo rilevante le funzioni, i servizi esterni, le pratiche di trattamento o gli obblighi normativi. La data di ultimo aggiornamento verrà modificata di conseguenza.
Privacy Policy
In brief: PanAura works without accounts, advertising, third-party analytics, or tracking. Recipes, pantry data, bake sessions, preferences, and personal images are normally stored and processed on the device. Some user-requested features make HTTPS connections to external services: Open Food Facts for nutrition lookup and Wikimedia Commons for the image AUTO feature. These requests may transmit search terms and ordinary technical connection data to the relevant provider. PanAura does not upload personal photos or the complete recipe library to these services and does not automatically send personal content to DeltaCode servers.
1. Data controller
The data controller, for data that may be received or processed by DeltaCode, is:
Antonio Padalino
Brand: DeltaCode
Privacy and support contact: info@deltacode.app
Support: https://deltacode.app/supporto/
2. Data processed on the device
Depending on the features used, PanAura may process locally:
- recipes created, edited, imported, or saved by the user, including titles, categories, notes, ingredients, quantities, procedures, hydration, fermentation, and sensory profiles;
- pantry data, descriptions, technical notes, nutritional values, and flour parameters;
- favorites, collections, tags, and other library metadata;
- bake sessions, timers, results, ratings, notes, comparisons, personal references, and evolution history;
- images associated with recipes or ingredients, selected from Photos, captured with the camera, or obtained through the AUTO feature;
- app preferences, including interface language and temperature unit;
- data contained in backups or recipe files the user chooses to export or import.
Comparisons, personal patterns, image assessments, and other app calculations are performed on the device, except for the specific external connections described in section 7.
3. Local storage
Recipes, pantry data, bake sessions, associated images, and other app data are stored locally using SwiftData. Preferences are stored locally using UserDefaults.
PanAura also includes bundled content distributed with the app. User changes to personal content are retained locally according to the app’s logic.
Operating-system backups may include app data and may be handled by Apple according to the user’s settings and the Apple services they use.
4. Images, camera, and Photos library
Selected or captured images are processed on the device using Apple technologies. PanAura may locally resize and compress an image and store it in the local database with the related recipe or ingredient.
Existing images are selected through the system Photos picker, which can make only selected images available without necessarily granting ongoing access to the whole library. Camera access is requested only when the user chooses to take a photo.
Personal images selected or captured by the user are not sent to Open Food Facts or Wikimedia Commons. A photo captured through PanAura is not automatically saved by the app to the Photos library.
5. Permissions and notifications
PanAura may request camera permission and, when needed for bake timers, permission for local notifications. Notifications are scheduled on the device and PanAura does not use a proprietary push-notification service or remote account for this feature.
The current build does not declare microphone or location permissions.
6. Backups, export, and sharing
PanAura lets users manually export backups and recipe files through system interfaces. A backup may include recipes, pantry data, library metadata, bake sessions, notes, nutrition data, and saved images. The destination is chosen by the user.
If the user saves or shares a file through iCloud Drive, another file provider, AirDrop, Messages, Mail, or another destination available in the iOS/iPadOS share sheet, the selected data is also processed by the chosen service or recipient under their own terms and privacy practices. DeltaCode does not automatically choose the destination.
Importing occurs only when the user explicitly selects a file. An import may replace local data according to the confirmations and safeguards provided by the app.
7. External services and transmitted data
PanAura’s core features are local. The following features make network connections only when used:
7.1 Open Food Facts
When the user chooses to look up nutrition data through Open Food Facts, PanAura sends the ingredient search text and language code over HTTPS to the Open Food Facts search service. If the user opens a result, PanAura also sends the product code to retrieve the associated public nutrition data.
Open Food Facts also receives the ordinary technical data required for an Internet connection, such as IP address, request date/time, and client technical information. PanAura identifies its client through a User-Agent containing the app name/version and DeltaCode support contact.
PanAura does not send personal photographs, private notes, bake sessions, or the user’s complete library to Open Food Facts. Nutrition data selected by the user may be stored locally in the pantry.
Service: Open Food Facts — service terms.
7.2 Wikimedia Commons and the AUTO feature
When the user taps AUTO in the recipe editor, PanAura may create search terms from the recipe title, category, food-family terms, and some ingredient names. These terms are sent over HTTPS to the Wikimedia Commons API to search for compatibly licensed images.
PanAura may then download candidate images and related public metadata such as author, license, and source page. Visual assessment and candidate selection are performed on the device. The feature does not upload the user’s personal photographs, quantities, procedure, notes, or bake history to Wikimedia Commons.
As with any Internet connection, Wikimedia may receive technical data such as IP address and User-Agent and may process search queries under its own policy. Wikimedia publishes specific retention rules for non-public information and search logs.
Service: Wikimedia Commons — Wikimedia Foundation Privacy Policy — Data Retention Guidelines.
7.3 External links
Links to DeltaCode support, this Privacy Policy, Open Food Facts, Wikimedia Commons, and attribution/license pages are opened only after a user action and are handled by the system or browser. Visited websites may process ordinary browsing technical data under their own privacy policies.
8. Advertising, analytics, and tracking
PanAura does not use advertising, advertising SDKs, third-party analytics, advertising profiling, or cross-app/cross-site tracking. It does not use the Advertising Identifier for tracking and does not include a DeltaCode account system or backend intended to automatically collect recipes, images, bake sessions, or personal preferences.
9. Purposes and legal bases
Local processing is used solely to provide features requested by the user and normally does not result in DeltaCode obtaining that content.
Where Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) applies, network communications necessary to carry out a feature requested by the user are processed, where relevant, under Article 6(1)(b) GDPR to provide the requested service. If the user contacts DeltaCode by email or through support channels, the information provided in the request is processed to respond and provide support under Article 6(1)(b) GDPR; processing required by law is based on Article 6(1)(c), while protecting the security and rights of the developer and users may rely on legitimate interests under Article 6(1)(f), where applicable.
The external services listed in section 7 process data they receive under their own terms and policies. DeltaCode does not use these requests for advertising or profiling.
10. Retention and deletion
Data created or modified in the app remains in the local database until the user deletes it, clears the relevant bake memory, performs an import that replaces it, or removes the app’s data. Preferences remain stored until changed or app data is removed.
Exported files remain at the destination chosen by the user until deleted by the user or the relevant provider. DeltaCode does not automatically retain a copy of exported backups.
Communications voluntarily sent to DeltaCode for support may be retained for as long as needed to handle the request and applicable legal obligations. Technical logs that may be generated by Open Food Facts, Wikimedia, or external websites are subject to the respective providers’ retention policies and are not directly controlled by DeltaCode.
11. User rights
Because PanAura’s main content is stored locally, users can directly manage recipes, pantry data, sessions, images, backups, and preferences through PanAura and iOS/iPadOS. For data that may be held by DeltaCode, where applicable users may exercise rights under Articles 15–22 GDPR, including access, correction, erasure, restriction, portability, and objection, by writing to info@deltacode.app.
Users may also lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Italy: Garante per la protezione dei dati personali.
12. Children
PanAura is not designed to knowingly collect personal data from children and does not include accounts, public profiles, messaging, or social features.
13. Security
PanAura applies data minimization and prioritizes local processing and storage. Connections to the services described in section 7 use HTTPS. The security of local data also depends on the device and services selected by the user, including passcode, Face ID, Touch ID, and backup settings.
14. Changes to this Policy
This Privacy Policy will be updated when features, external services, data-handling practices, or applicable legal requirements materially change. The last-updated date will be revised accordingly.
Politique de confidentialité
En bref : PanAura fonctionne sans compte, publicité, analyse tierce ni suivi. Les recettes, le garde-manger, les sessions de cuisson, les préférences et les images personnelles sont normalement enregistrés et traités sur l’appareil. Certaines fonctions demandées par l’utilisateur établissent des connexions HTTPS vers des services externes : Open Food Facts pour la recherche de données nutritionnelles et Wikimedia Commons pour la fonction d’image AUTO. Ces requêtes peuvent transmettre des termes de recherche et les données techniques ordinaires de connexion au fournisseur concerné. PanAura ne téléverse pas les photos personnelles ni l’intégralité de la bibliothèque de recettes vers ces services et n’envoie pas automatiquement de contenu personnel aux serveurs de DeltaCode.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement, pour les données éventuellement reçues ou traitées par DeltaCode, est :
Antonio Padalino
Marque : DeltaCode
Contact confidentialité et assistance : info@deltacode.app
Assistance : https://deltacode.app/supporto/
2. Données traitées sur l’appareil
Selon les fonctions utilisées, PanAura peut traiter localement :
- les recettes créées, modifiées, importées ou enregistrées par l’utilisateur, notamment titres, catégories, notes, ingrédients, quantités, procédures, hydratation, fermentation et profils sensoriels ;
- les données du garde-manger, descriptions, notes techniques, valeurs nutritionnelles et paramètres des farines ;
- les favoris, collections, étiquettes et autres métadonnées de la bibliothèque ;
- les sessions de cuisson, minuteurs, résultats, évaluations, notes, comparaisons, références personnelles et historique d’évolution ;
- les images associées aux recettes ou ingrédients, sélectionnées dans Photos, prises avec l’appareil photo ou obtenues avec la fonction AUTO ;
- les préférences de l’app, notamment la langue de l’interface et l’unité de température ;
- les données contenues dans les sauvegardes ou fichiers de recette que l’utilisateur choisit d’exporter ou d’importer.
Les comparaisons, tendances personnelles, évaluations d’images et autres calculs de l’app sont effectués sur l’appareil, à l’exception des connexions externes spécifiques décrites à la section 7.
3. Stockage local
Les recettes, données du garde-manger, sessions de cuisson, images associées et autres données de l’app sont stockées localement avec SwiftData. Les préférences sont enregistrées localement avec UserDefaults.
PanAura contient également des contenus préinstallés distribués avec l’app. Les modifications apportées par l’utilisateur à son contenu personnel sont conservées localement selon la logique de l’app.
Les sauvegardes du système d’exploitation peuvent inclure les données de l’app et être gérées par Apple selon les réglages de l’utilisateur et les services Apple utilisés.
4. Images, appareil photo et photothèque
Les images sélectionnées ou prises sont traitées sur l’appareil à l’aide de technologies Apple. PanAura peut redimensionner et compresser localement une image et l’enregistrer dans la base locale avec la recette ou l’ingrédient concerné.
Les images existantes sont sélectionnées au moyen du sélecteur Photos du système, qui peut ne rendre accessibles que les images choisies sans nécessairement accorder un accès permanent à toute la photothèque. L’accès à l’appareil photo est demandé uniquement lorsque l’utilisateur choisit de prendre une photo.
Les images personnelles sélectionnées ou prises par l’utilisateur ne sont pas envoyées à Open Food Facts ni à Wikimedia Commons. Une photo prise via PanAura n’est pas automatiquement enregistrée par l’app dans la photothèque.
5. Autorisations et notifications
PanAura peut demander l’autorisation d’utiliser l’appareil photo et, lorsque cela est nécessaire pour les minuteurs de cuisson, l’autorisation d’envoyer des notifications locales. Les notifications sont programmées sur l’appareil et PanAura n’utilise pas de service propriétaire de notifications push ni de compte distant pour cette fonction.
La version actuelle ne déclare aucune autorisation pour le microphone ou la localisation.
6. Sauvegardes, exportation et partage
PanAura permet d’exporter manuellement des sauvegardes et des fichiers de recette via les interfaces système. Une sauvegarde peut inclure recettes, garde-manger, métadonnées de bibliothèque, sessions de cuisson, notes, données nutritionnelles et images enregistrées. La destination est choisie par l’utilisateur.
Si l’utilisateur enregistre ou partage un fichier via iCloud Drive, un autre fournisseur de fichiers, AirDrop, Messages, Mail ou une autre destination proposée par la feuille de partage iOS/iPadOS, les données sélectionnées sont également traitées par le service ou le destinataire choisi selon ses propres conditions et pratiques de confidentialité. DeltaCode ne choisit pas automatiquement la destination.
L’importation n’a lieu que lorsque l’utilisateur sélectionne explicitement un fichier. Elle peut remplacer des données locales selon les confirmations et protections prévues par l’app.
7. Services externes et données transmises
Les fonctions principales de PanAura sont locales. Les fonctions suivantes établissent des connexions réseau uniquement lorsqu’elles sont utilisées :
7.1 Open Food Facts
Lorsque l’utilisateur choisit de rechercher des données nutritionnelles via Open Food Facts, PanAura envoie par HTTPS le texte de recherche de l’ingrédient et le code de langue au service de recherche Open Food Facts. Si l’utilisateur ouvre un résultat, PanAura envoie également le code du produit afin de récupérer les données nutritionnelles publiques associées.
Open Food Facts reçoit aussi les données techniques ordinaires nécessaires à une connexion Internet, telles que l’adresse IP, la date/heure de la requête et des informations techniques sur le client. PanAura identifie son client au moyen d’un User-Agent contenant le nom/version de l’app et le contact d’assistance DeltaCode.
PanAura n’envoie pas à Open Food Facts les photographies personnelles, notes privées, sessions de cuisson ni l’intégralité de la bibliothèque de l’utilisateur. Les données nutritionnelles choisies par l’utilisateur peuvent être enregistrées localement dans le garde-manger.
Service : Open Food Facts — conditions du service.
7.2 Wikimedia Commons et fonction AUTO
Lorsque l’utilisateur appuie sur AUTO dans l’éditeur de recette, PanAura peut créer des termes de recherche à partir du titre de la recette, de la catégorie, de termes liés à la famille de l’aliment et de certains noms d’ingrédients. Ces termes sont envoyés par HTTPS à l’API de Wikimedia Commons afin de rechercher des images sous licence compatible.
PanAura peut ensuite télécharger des images candidates et leurs métadonnées publiques, notamment l’auteur, la licence et la page source. L’évaluation visuelle et la sélection du candidat sont effectuées sur l’appareil. La fonction ne téléverse pas vers Wikimedia Commons les photos personnelles, quantités, procédures, notes ou l’historique de cuisson de l’utilisateur.
Comme pour toute connexion Internet, Wikimedia peut recevoir des données techniques telles que l’adresse IP et le User-Agent et traiter les requêtes de recherche conformément à sa propre politique. Wikimedia publie des règles spécifiques de conservation des informations non publiques et des journaux de recherche.
Service : Wikimedia Commons — Politique de confidentialité de la Wikimedia Foundation — Règles de conservation.
7.3 Liens externes
Les liens vers l’assistance DeltaCode, la présente Politique de confidentialité, Open Food Facts, Wikimedia Commons et les pages d’attribution/licence ne sont ouverts qu’après une action de l’utilisateur et sont gérés par le système ou le navigateur. Les sites visités peuvent traiter les données techniques ordinaires de navigation selon leurs propres politiques.
8. Publicité, analyse et suivi
PanAura n’utilise ni publicité, ni SDK publicitaire, ni analyse tierce, ni profilage publicitaire, ni suivi entre apps et sites web. L’app n’utilise pas l’identifiant publicitaire à des fins de suivi et ne contient ni système de compte DeltaCode ni backend destiné à collecter automatiquement recettes, images, sessions de cuisson ou préférences personnelles.
9. Finalités et bases juridiques
Le traitement local sert uniquement à fournir les fonctions demandées par l’utilisateur et n’entraîne normalement pas l’acquisition de ces contenus par DeltaCode.
Lorsque le Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) s’applique, les communications réseau nécessaires à l’exécution d’une fonction demandée par l’utilisateur sont traitées, lorsque cela est pertinent, sur le fondement de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD afin de fournir le service demandé. Si l’utilisateur contacte DeltaCode par e-mail ou via les canaux d’assistance, les informations fournies sont traitées pour répondre et fournir l’assistance sur le fondement de l’article 6, paragraphe 1, point b) ; les traitements imposés par la loi reposent sur le point c), tandis que la protection de la sécurité et des droits du développeur et des utilisateurs peut reposer sur l’intérêt légitime au titre du point f), lorsque cela est applicable.
Les services externes mentionnés à la section 7 traitent les données reçues selon leurs propres conditions et politiques. DeltaCode n’utilise pas ces requêtes à des fins publicitaires ou de profilage.
10. Conservation et suppression
Les données créées ou modifiées dans l’app restent dans la base locale jusqu’à ce que l’utilisateur les supprime, efface la mémoire de cuisson concernée, effectue une importation qui les remplace ou supprime les données de l’app. Les préférences restent enregistrées jusqu’à leur modification ou la suppression des données de l’app.
Les fichiers exportés restent à l’emplacement choisi par l’utilisateur jusqu’à leur suppression par l’utilisateur ou le fournisseur concerné. DeltaCode ne conserve pas automatiquement de copie des sauvegardes exportées.
Les communications envoyées volontairement à DeltaCode pour assistance peuvent être conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et au respect d’éventuelles obligations légales. Les journaux techniques éventuellement générés par Open Food Facts, Wikimedia ou les sites externes sont soumis aux politiques de conservation des fournisseurs concernés et ne sont pas directement contrôlés par DeltaCode.
11. Droits de l’utilisateur
Le contenu principal de PanAura étant conservé localement, l’utilisateur peut gérer directement recettes, garde-manger, sessions, images, sauvegardes et préférences via PanAura et iOS/iPadOS. Pour les données éventuellement détenues par DeltaCode, l’utilisateur peut, lorsque cela s’applique, exercer les droits prévus aux articles 15 à 22 du RGPD, notamment accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition, en écrivant à info@deltacode.app.
L’utilisateur peut également déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. En Italie : Garante per la protezione dei dati personali.
12. Mineurs
PanAura n’est pas conçue pour recueillir sciemment des données personnelles de mineurs et ne comporte ni compte, ni profil public, ni messagerie, ni fonction sociale.
13. Sécurité
PanAura applique le principe de minimisation des données et privilégie le traitement et le stockage locaux. Les connexions aux services décrits à la section 7 utilisent HTTPS. La sécurité des données locales dépend également de l’appareil et des services choisis par l’utilisateur, notamment du code, de Face ID, de Touch ID et des réglages de sauvegarde.
14. Modifications de la présente Politique
La présente Politique de confidentialité sera mise à jour en cas de modification importante des fonctions, services externes, pratiques de traitement ou obligations juridiques applicables. La date de dernière mise à jour sera modifiée en conséquence.
Política de privacidad
En resumen: PanAura funciona sin cuentas, publicidad, analítica de terceros ni seguimiento. Las recetas, la despensa, las sesiones de horneado, las preferencias y las imágenes personales se guardan y procesan normalmente en el dispositivo. Algunas funciones solicitadas por el usuario realizan conexiones HTTPS con servicios externos: Open Food Facts para consultar datos nutricionales y Wikimedia Commons para la función de imagen AUTO. Estas solicitudes pueden transmitir términos de búsqueda y los datos técnicos normales de conexión al proveedor correspondiente. PanAura no sube fotos personales ni toda la biblioteca de recetas a estos servicios y no envía automáticamente contenido personal a servidores de DeltaCode.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento, para los datos que DeltaCode pueda recibir o tratar, es:
Antonio Padalino
Marca: DeltaCode
Contacto de privacidad y soporte: info@deltacode.app
Soporte: https://deltacode.app/supporto/
2. Datos tratados en el dispositivo
Según las funciones utilizadas, PanAura puede tratar localmente:
- recetas creadas, modificadas, importadas o guardadas por el usuario, incluidos títulos, categorías, notas, ingredientes, cantidades, procedimientos, hidratación, fermentación y perfiles sensoriales;
- datos de la despensa, descripciones, notas técnicas, valores nutricionales y parámetros de las harinas;
- favoritos, colecciones, etiquetas y otros metadatos de la biblioteca;
- sesiones de horneado, temporizadores, resultados, valoraciones, notas, comparaciones, referencias personales e historial de evolución;
- imágenes asociadas a recetas o ingredientes, seleccionadas desde Fotos, capturadas con la cámara u obtenidas mediante la función AUTO;
- preferencias de la app, incluido el idioma de la interfaz y la unidad de temperatura;
- datos incluidos en copias de seguridad o archivos de receta que el usuario decide exportar o importar.
Las comparaciones, patrones personales, evaluaciones de imágenes y demás cálculos de la app se realizan en el dispositivo, salvo las conexiones externas específicas descritas en la sección 7.
3. Almacenamiento local
Las recetas, los datos de la despensa, las sesiones de horneado, las imágenes asociadas y otros datos de la app se almacenan localmente mediante SwiftData. Las preferencias se guardan localmente mediante UserDefaults.
PanAura también incluye contenido predefinido distribuido con la app. Los cambios del usuario en su contenido personal se conservan localmente de acuerdo con la lógica de la aplicación.
Las copias de seguridad del sistema operativo pueden incluir datos de la app y ser gestionadas por Apple según los ajustes del usuario y los servicios Apple que utilice.
4. Imágenes, cámara y fototeca
Las imágenes seleccionadas o capturadas se procesan en el dispositivo mediante tecnologías de Apple. PanAura puede redimensionar y comprimir localmente una imagen y guardarla en la base de datos local con la receta o el ingrediente correspondiente.
Las imágenes existentes se seleccionan mediante el selector Fotos del sistema, que puede hacer disponibles únicamente las imágenes elegidas sin conceder necesariamente acceso continuo a toda la fototeca. El acceso a la cámara se solicita solo cuando el usuario decide tomar una foto.
Las imágenes personales seleccionadas o capturadas por el usuario no se envían a Open Food Facts ni a Wikimedia Commons. Una foto capturada mediante PanAura no se guarda automáticamente por la app en la fototeca.
5. Permisos y notificaciones
PanAura puede solicitar permiso para usar la cámara y, cuando sea necesario para los temporizadores de horneado, permiso para notificaciones locales. Las notificaciones se programan en el dispositivo y PanAura no utiliza un servicio propio de notificaciones push ni una cuenta remota para esta función.
La versión actual no declara permisos para micrófono o ubicación.
6. Copias de seguridad, exportación y compartición
PanAura permite exportar manualmente copias de seguridad y archivos de receta mediante las interfaces del sistema. Una copia puede incluir recetas, despensa, metadatos de biblioteca, sesiones de horneado, notas, datos nutricionales e imágenes guardadas. El usuario elige el destino.
Si el usuario guarda o comparte un archivo mediante iCloud Drive, otro proveedor de archivos, AirDrop, Mensajes, Mail u otro destino disponible en la hoja de compartir de iOS/iPadOS, los datos seleccionados también son tratados por el servicio o destinatario elegido conforme a sus propias condiciones y prácticas de privacidad. DeltaCode no elige automáticamente el destino.
La importación solo se produce cuando el usuario selecciona explícitamente un archivo. Una importación puede sustituir datos locales de acuerdo con las confirmaciones y protecciones previstas por la app.
7. Servicios externos y datos transmitidos
Las funciones principales de PanAura son locales. Las siguientes funciones realizan conexiones de red únicamente cuando se utilizan:
7.1 Open Food Facts
Cuando el usuario decide consultar datos nutricionales mediante Open Food Facts, PanAura envía por HTTPS el texto de búsqueda del ingrediente y el código de idioma al servicio de búsqueda de Open Food Facts. Si el usuario abre un resultado, PanAura envía además el código del producto para obtener los datos nutricionales públicos asociados.
Open Food Facts recibe también los datos técnicos ordinarios necesarios para una conexión a Internet, como dirección IP, fecha/hora de la solicitud e información técnica del cliente. PanAura identifica su cliente mediante un User-Agent que contiene el nombre/versión de la app y el contacto de soporte de DeltaCode.
PanAura no envía a Open Food Facts fotografías personales, notas privadas, sesiones de horneado ni toda la biblioteca del usuario. Los datos nutricionales elegidos por el usuario pueden guardarse localmente en la despensa.
Servicio: Open Food Facts — condiciones del servicio.
7.2 Wikimedia Commons y función AUTO
Cuando el usuario pulsa AUTO en el editor de recetas, PanAura puede crear términos de búsqueda a partir del título de la receta, la categoría, términos relativos a la familia del alimento y algunos nombres de ingredientes. Estos términos se envían por HTTPS a la API de Wikimedia Commons para buscar imágenes con una licencia compatible.
PanAura puede descargar después imágenes candidatas y metadatos públicos relacionados, como autor, licencia y página de origen. La evaluación visual y la selección de la candidata se realizan en el dispositivo. La función no sube a Wikimedia Commons las fotos personales, cantidades, procedimiento, notas ni historial de horneado del usuario.
Como en cualquier conexión a Internet, Wikimedia puede recibir datos técnicos como dirección IP y User-Agent y tratar las consultas de búsqueda conforme a su propia política. Wikimedia publica reglas específicas de conservación para información no pública y registros de búsqueda.
Servicio: Wikimedia Commons — Política de privacidad de Wikimedia Foundation — Directrices de conservación.
7.3 Enlaces externos
Los enlaces al soporte de DeltaCode, a esta Política de privacidad, a Open Food Facts, Wikimedia Commons y a las páginas de atribución/licencia se abren únicamente tras una acción del usuario y son gestionados por el sistema o el navegador. Los sitios visitados pueden tratar datos técnicos normales de navegación según sus propias políticas.
8. Publicidad, analítica y seguimiento
PanAura no utiliza publicidad, SDK publicitarios, analítica de terceros, perfiles publicitarios ni seguimiento entre apps y sitios web. No utiliza el identificador publicitario para seguimiento y no incluye un sistema de cuentas de DeltaCode ni un backend destinado a recopilar automáticamente recetas, imágenes, sesiones de horneado o preferencias personales.
9. Finalidades y bases jurídicas
El tratamiento local se utiliza únicamente para ofrecer las funciones solicitadas por el usuario y normalmente no hace que DeltaCode obtenga dicho contenido.
Cuando sea aplicable el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), las comunicaciones de red necesarias para ejecutar una función solicitada por el usuario se tratan, cuando corresponda, conforme al artículo 6.1.b) del RGPD para prestar el servicio solicitado. Si el usuario contacta con DeltaCode por correo electrónico o mediante los canales de soporte, la información facilitada se trata para responder y prestar asistencia conforme al artículo 6.1.b); los tratamientos exigidos por ley se basan en el artículo 6.1.c), mientras que la protección de la seguridad y de los derechos del desarrollador y de los usuarios puede basarse en el interés legítimo del artículo 6.1.f), cuando proceda.
Los servicios externos indicados en la sección 7 tratan los datos que reciben conforme a sus propias condiciones y políticas. DeltaCode no utiliza estas solicitudes con fines publicitarios o de elaboración de perfiles.
10. Conservación y eliminación
Los datos creados o modificados en la app permanecen en la base de datos local hasta que el usuario los elimina, borra la memoria de horneado correspondiente, realiza una importación que los sustituye o elimina los datos de la app. Las preferencias permanecen guardadas hasta que se modifican o se eliminan los datos de la aplicación.
Los archivos exportados permanecen en el destino elegido por el usuario hasta que el usuario o el proveedor correspondiente los elimina. DeltaCode no conserva automáticamente una copia de las copias de seguridad exportadas.
Las comunicaciones enviadas voluntariamente a DeltaCode para soporte pueden conservarse durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud y las obligaciones legales aplicables. Los registros técnicos que puedan generar Open Food Facts, Wikimedia o sitios externos están sujetos a las políticas de conservación de sus respectivos proveedores y no son controlados directamente por DeltaCode.
11. Derechos del usuario
Como el contenido principal de PanAura se conserva localmente, el usuario puede gestionar directamente recetas, despensa, sesiones, imágenes, copias de seguridad y preferencias mediante PanAura e iOS/iPadOS. Respecto de los datos que pueda conservar DeltaCode, cuando corresponda el usuario puede ejercer los derechos previstos en los artículos 15–22 del RGPD, incluidos acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, escribiendo a info@deltacode.app.
El usuario también puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. En Italia: Garante per la protezione dei dati personali.
12. Menores
PanAura no está diseñada para recopilar conscientemente datos personales de menores y no incluye cuentas, perfiles públicos, mensajería ni funciones sociales.
13. Seguridad
PanAura aplica el principio de minimización de datos y prioriza el procesamiento y almacenamiento locales. Las conexiones a los servicios descritos en la sección 7 utilizan HTTPS. La seguridad de los datos locales también depende del dispositivo y de los servicios elegidos por el usuario, incluidos el código, Face ID, Touch ID y los ajustes de copia de seguridad.
14. Cambios en esta Política
Esta Política de privacidad se actualizará cuando cambien de forma relevante las funciones, los servicios externos, las prácticas de tratamiento o los requisitos legales aplicables. La fecha de última actualización se modificará en consecuencia.
Datenschutzerklärung
Kurzfassung: PanAura funktioniert ohne Konten, Werbung, Analysedienste Dritter oder Tracking. Rezepte, Vorratsdaten, Back-Sitzungen, Einstellungen und persönliche Bilder werden normalerweise lokal auf dem Gerät gespeichert und verarbeitet. Einige vom Nutzer angeforderte Funktionen stellen HTTPS-Verbindungen zu externen Diensten her: Open Food Facts für die Suche nach Nährwertdaten und Wikimedia Commons für die Bildfunktion AUTO. Dabei können Suchbegriffe und übliche technische Verbindungsdaten an den jeweiligen Anbieter übertragen werden. PanAura lädt keine persönlichen Fotos oder die gesamte Rezeptbibliothek zu diesen Diensten hoch und sendet persönliche Inhalte nicht automatisch an DeltaCode-Server.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für Daten, die von DeltaCode gegebenenfalls empfangen oder verarbeitet werden, ist:
Antonio Padalino
Marke: DeltaCode
Datenschutz- und Supportkontakt: info@deltacode.app
Support: https://deltacode.app/supporto/
2. Auf dem Gerät verarbeitete Daten
Je nach verwendeter Funktion kann PanAura lokal folgende Daten verarbeiten:
- vom Nutzer erstellte, bearbeitete, importierte oder gespeicherte Rezepte einschließlich Titel, Kategorien, Notizen, Zutaten, Mengen, Arbeitsschritte, Hydration, Fermentation und sensorischer Profile;
- Vorratsdaten, Beschreibungen, technische Notizen, Nährwerte und Mehlparameter;
- Favoriten, Sammlungen, Tags und weitere Bibliotheksmetadaten;
- Back-Sitzungen, Timer, Ergebnisse, Bewertungen, Notizen, Vergleiche, persönliche Referenzen und Entwicklungshistorie;
- Bilder zu Rezepten oder Zutaten, die aus Fotos ausgewählt, mit der Kamera aufgenommen oder über die AUTO-Funktion bezogen werden;
- App-Einstellungen, darunter Oberflächensprache und Temperatureinheit;
- Daten in Sicherungen oder Rezeptdateien, die der Nutzer exportiert oder importiert.
Vergleiche, persönliche Muster, Bildbewertungen und weitere App-Berechnungen werden auf dem Gerät durchgeführt, mit Ausnahme der in Abschnitt 7 beschriebenen externen Verbindungen.
3. Lokale Speicherung
Rezepte, Vorratsdaten, Back-Sitzungen, zugehörige Bilder und weitere App-Daten werden mit SwiftData lokal gespeichert. Einstellungen werden lokal mit UserDefaults gespeichert.
PanAura enthält außerdem mit der App ausgelieferte Standardinhalte. Änderungen des Nutzers an eigenen Inhalten werden entsprechend der App-Logik lokal erhalten.
Sicherungen des Betriebssystems können App-Daten enthalten und von Apple entsprechend den Einstellungen des Nutzers und den verwendeten Apple-Diensten verarbeitet werden.
4. Bilder, Kamera und Fotomediathek
Ausgewählte oder aufgenommene Bilder werden mit Apple-Technologien auf dem Gerät verarbeitet. PanAura kann Bilder lokal verkleinern und komprimieren und sie zusammen mit dem zugehörigen Rezept oder der Zutat in der lokalen Datenbank speichern.
Vorhandene Bilder werden über den systemeigenen Fotos-Auswahldialog gewählt. Dadurch können nur ausgewählte Bilder bereitgestellt werden, ohne notwendigerweise dauerhaften Zugriff auf die gesamte Mediathek zu gewähren. Kamerazugriff wird nur angefordert, wenn der Nutzer ein Foto aufnehmen möchte.
Vom Nutzer ausgewählte oder aufgenommene persönliche Bilder werden weder an Open Food Facts noch an Wikimedia Commons gesendet. Ein über PanAura aufgenommenes Foto wird von der App nicht automatisch in der Fotomediathek gespeichert.
5. Berechtigungen und Mitteilungen
PanAura kann die Kameraberechtigung und, wenn sie für Back-Timer benötigt wird, die Berechtigung für lokale Mitteilungen anfordern. Mitteilungen werden auf dem Gerät geplant; PanAura verwendet für diese Funktion keinen eigenen Push-Dienst und kein Remote-Konto.
Die aktuelle Version deklariert keine Berechtigungen für Mikrofon oder Standort.
6. Sicherungen, Export und Teilen
PanAura ermöglicht den manuellen Export von Sicherungen und Rezeptdateien über Systemoberflächen. Eine Sicherung kann Rezepte, Vorratsdaten, Bibliotheksmetadaten, Back-Sitzungen, Notizen, Nährwertdaten und gespeicherte Bilder enthalten. Das Ziel wird vom Nutzer gewählt.
Speichert oder teilt der Nutzer eine Datei über iCloud Drive, einen anderen Dateianbieter, AirDrop, Nachrichten, Mail oder ein anderes Ziel im iOS/iPadOS-Teilen-Menü, werden die ausgewählten Daten auch durch den gewählten Dienst oder Empfänger nach dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzregeln verarbeitet. DeltaCode wählt das Ziel nicht automatisch.
Ein Import erfolgt nur, wenn der Nutzer ausdrücklich eine Datei auswählt. Ein Import kann lokale Daten entsprechend den in der App vorgesehenen Bestätigungen und Schutzmechanismen ersetzen.
7. Externe Dienste und übertragene Daten
Die Kernfunktionen von PanAura sind lokal. Die folgenden Funktionen stellen nur bei ihrer Nutzung Netzwerkverbindungen her:
7.1 Open Food Facts
Wenn der Nutzer Nährwertdaten über Open Food Facts suchen möchte, sendet PanAura den Suchtext der Zutat und den Sprachcode per HTTPS an den Suchdienst von Open Food Facts. Öffnet der Nutzer ein Ergebnis, sendet PanAura zusätzlich den Produktcode, um die zugehörigen öffentlichen Nährwertdaten abzurufen.
Open Food Facts erhält außerdem die für eine Internetverbindung üblichen technischen Daten, etwa IP-Adresse, Datum/Uhrzeit der Anfrage und technische Client-Informationen. PanAura identifiziert den Client über einen User-Agent, der App-Name/-Version und den DeltaCode-Supportkontakt enthält.
PanAura sendet keine persönlichen Fotos, privaten Notizen, Back-Sitzungen oder die vollständige Bibliothek des Nutzers an Open Food Facts. Vom Nutzer ausgewählte Nährwertdaten können lokal im Vorrat gespeichert werden.
Dienst: Open Food Facts — Nutzungsbedingungen.
7.2 Wikimedia Commons und AUTO-Funktion
Wenn der Nutzer im Rezepteditor AUTO antippt, kann PanAura Suchbegriffe aus dem Rezepttitel, der Kategorie, Begriffen zur Lebensmittelfamilie und einigen Zutatennamen bilden. Diese Begriffe werden per HTTPS an die Wikimedia-Commons-API gesendet, um nach kompatibel lizenzierten Bildern zu suchen.
PanAura kann anschließend Kandidatenbilder und zugehörige öffentliche Metadaten wie Urheber, Lizenz und Quellseite herunterladen. Visuelle Bewertung und Kandidatenauswahl erfolgen auf dem Gerät. Die Funktion lädt keine persönlichen Fotos, Mengen, Arbeitsschritte, Notizen oder Backhistorie des Nutzers zu Wikimedia Commons hoch.
Wie bei jeder Internetverbindung kann Wikimedia technische Daten wie IP-Adresse und User-Agent erhalten und Suchanfragen gemäß der eigenen Datenschutzrichtlinie verarbeiten. Wikimedia veröffentlicht besondere Aufbewahrungsregeln für nicht öffentliche Informationen und Suchprotokolle.
Dienst: Wikimedia Commons — Datenschutzrichtlinie der Wikimedia Foundation — Aufbewahrungsrichtlinien.
7.3 Externe Links
Links zum DeltaCode-Support, zu dieser Datenschutzerklärung, zu Open Food Facts, Wikimedia Commons sowie zu Attributions-/Lizenzseiten werden nur nach einer Nutzeraktion geöffnet und vom System oder Browser verarbeitet. Besuchte Websites können übliche technische Navigationsdaten nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien verarbeiten.
8. Werbung, Analyse und Tracking
PanAura verwendet keine Werbung, Werbe-SDKs, Analysedienste Dritter, Werbeprofiling oder app- und websiteübergreifendes Tracking. Die App verwendet die Werbe-ID nicht zum Tracking und enthält weder ein DeltaCode-Kontosystem noch ein Backend, das Rezepte, Bilder, Back-Sitzungen oder persönliche Einstellungen automatisch erfassen soll.
9. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die lokale Verarbeitung dient ausschließlich dazu, vom Nutzer angeforderte Funktionen bereitzustellen, und führt normalerweise nicht dazu, dass DeltaCode diese Inhalte erhält.
Soweit die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) anwendbar ist, werden Netzwerkkommunikationen, die zur Ausführung einer vom Nutzer angeforderten Funktion erforderlich sind, soweit einschlägig auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet, um den gewünschten Dienst bereitzustellen. Kontaktiert der Nutzer DeltaCode per E-Mail oder über Supportkanäle, werden die in der Anfrage enthaltenen Informationen zur Beantwortung und Supportleistung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b verarbeitet; gesetzlich erforderliche Verarbeitungen beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. c, während der Schutz der Sicherheit und Rechte des Entwicklers und der Nutzer, soweit einschlägig, auf berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f beruhen kann.
Die in Abschnitt 7 genannten externen Dienste verarbeiten empfangene Daten nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien. DeltaCode verwendet diese Anfragen nicht für Werbung oder Profiling.
10. Aufbewahrung und Löschung
In der App erstellte oder geänderte Daten verbleiben in der lokalen Datenbank, bis der Nutzer sie löscht, den betreffenden Backspeicher entfernt, einen Import durchführt, der sie ersetzt, oder die App-Daten entfernt. Einstellungen bleiben gespeichert, bis sie geändert oder die App-Daten gelöscht werden.
Exportierte Dateien verbleiben am vom Nutzer gewählten Ziel, bis sie vom Nutzer oder dem jeweiligen Anbieter gelöscht werden. DeltaCode speichert nicht automatisch eine Kopie exportierter Sicherungen.
Freiwillig an DeltaCode gesendete Supportkommunikation kann so lange aufbewahrt werden, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage und zur Erfüllung anwendbarer gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Technische Protokolle, die von Open Food Facts, Wikimedia oder externen Websites erzeugt werden können, unterliegen den Aufbewahrungsregeln der jeweiligen Anbieter und werden nicht unmittelbar von DeltaCode kontrolliert.
11. Rechte der Nutzer
Da die wesentlichen Inhalte von PanAura lokal gespeichert werden, können Nutzer Rezepte, Vorratsdaten, Sitzungen, Bilder, Sicherungen und Einstellungen direkt über PanAura und iOS/iPadOS verwalten. Für Daten, die gegebenenfalls von DeltaCode gespeichert werden, können Nutzer, soweit anwendbar, die Rechte nach Art. 15–22 DSGVO ausüben, darunter Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, indem sie an info@deltacode.app schreiben.
Nutzer können außerdem Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen. In Italien: Garante per la protezione dei dati personali.
12. Minderjährige
PanAura ist nicht dafür vorgesehen, wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen zu erheben, und enthält keine Konten, öffentlichen Profile, Nachrichten- oder sozialen Funktionen.
13. Sicherheit
PanAura wendet Datenminimierung an und bevorzugt lokale Verarbeitung und Speicherung. Verbindungen zu den in Abschnitt 7 beschriebenen Diensten verwenden HTTPS. Die Sicherheit lokaler Daten hängt außerdem vom Gerät und den vom Nutzer gewählten Diensten ab, darunter Code, Face ID, Touch ID und Sicherungseinstellungen.
14. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung wird aktualisiert, wenn sich Funktionen, externe Dienste, Datenverarbeitungspraktiken oder anwendbare rechtliche Anforderungen wesentlich ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung wird entsprechend angepasst.